Алфавит иврита

Call of Zion Главная О портале О проектах Контакты Новости из Израиля ВИДЕОАРХИВ События Наши друзья Карта сайта В данный момент на сайте: Пользователей 2443 Авторизация логин пароль Вы желаете за регистрироваться? Забыли пароль?
БЛОГИ на актуальные темы Как помочь Израилю История Израиля и Церкви Алия - возвращиние евреев в Израиль Еврейская культура и традиция Иудейско-христианский диалог Холокост Поездки в Израиль Журнал "Зов Сиона"

Мы рады приветствовать Вас!
Еврейская культура и традиция

ЧТО МЫ ЗНАЕМ О ИВРИТЕ

29 отличий между ивритом и русским языком

Иври́т (עִבְרִית (современное произношение (инф.) iv'ʁit) — «еврейский язык») — язык семитской семьи, государственный язык Израиля, язык некоторых еврейских общин и диаспор; древняя форма иврита (иногда называемая древнееврейским языком) — традиционный язык иудаизма. Современный иврит возрождён и адаптирован как разговорный и официальный язык Государства Израиль в XX веке.

читать

Разговорник

Приветствия, общие выражения Говорим на иврите с юмором Цифры и числа Магазины, гостиницы, аэропорт

учить иврит

Алфавит иврита

Как запомнить алфавит?

Раз задумался Давид,
как запомнить алфавит.
И решили буквы: что же,
в этом деле мы поможем!

Заходи к нам! Хоть сейчас!
И послушай наш рассказ.

* * *

Буква АЛЕФ с буквой БЕТ
просыпаются чуть свет.
Буква ГИМЕЛЬ с буквой ДАЛЕТ
их в окошко увидали.

Тут явилась буква hЕЙ,
закричала: "Поскорей
разбудите ВАВ и ЗАИН,
здесь Читатель - наш хозяин!"

"Ой! Читатель тут как тут!" -
закричали ХЕТ, ТЕТ, ЙУД.
Но обычными делами
занимались КАФ и ЛАМЕД.

Прибежала буква МЭМ,
принесла конфеты всем,
но конфеты съели сами
буква НУН и САМЕХ.

Тут примчались АЙН и ПЭЙ:
"Эй! Читатель у дверей!"

ЦАДИ, КУФ бегут с приветом,
РЕШ и ШИН - за ними следом,
ТАВ несется впереди:
"Эй, Читатель! Заходи!"

Пять букв - КАФ, МЭМ, НУН, ПЭЙ И ЦАДИ - имеют так называемую "конечную форму", указанную в таблице рядом с ними. Эта форма употребляется в том случае, если буква стоит в конце слова.

Как читают на иврите?

Итак, мы видим, что ивритский алфавит состоит целиком из согласных букв. Две из них - АЛЕФ и АЙН - в современном произношении не имеют собственного звука. В древности они обозначали два специфических гортанных звука. А где же гласные буквы? А гласных букв нет.

Не пугайтесь, ивритская речь на самом деле мягкая и певучая, и все знакомые нам гласные звуки в ней имеются. Просто на письме они обозначаются немного специфическим образом.

Существуют два вида письма на иврите - с огласовками и без. При письме с огласовками под согласными буквами с помощью специальных значков - комбинаций точек и черточек - обозначаются следующие за ними гласные звуки.

Огласовки в иврите

Сегодня письмо с огласовками применяется только в следующих случаях:
1. В текстах из ТаНаХа.
2. В изданиях стихотворных произведений.
3. В детских книжках.

Внимание! В современном иврите длительность огласовок практически не соблюдается. В частности, в первых двух случаях, приведенных в таблице, мы произносим один и тот же звук "а", не различая его долготы. Это же касается и остальных огласовок.

Точка внутри буквы называется "дагеш" и означает "удвоение", подчеркивание данной согласной при произнесении слова. При письме с огласовками буквы бет, каф и пей, написанные с дагешем, читаются, соответственно, как б, к и п, а без дагеша - как в, х и ф.

При письме с огласовками буква шин с точкой справа наверху читается как "ш", а с точкой слева наверху - как "с".

Перед тем, как начинать учиться читать, стоит узнать, что в ивритских словах ударение чаще всего падает на последний слог.

Последний пароход

Они, весь век горбатя на страну, Не нажили квартиру или виллу, Деля при жизни комнатку одну, А после смерти — тесную могилу. Чем мы живем сегодня и горим? Что в полумраке будущего ищем? Завидую родителям моим, Наивным, обездоленным и нищим.

читать стихи

Шалом из Иерусалима! 2

Еще одна весточка из Иерусалима. Сегодня Виллем Глэсхаувер учил на конференции о Царстве. Я отправляю вам свой конспект. Здесь, конечно, не все. Но это круто! (Мы издали книгу Виллема "Почему последние времена?" на русском языке, обязательно приобретите в интернет-магазине). Шалом из Иерусалима!

читать

ВТОРОЕ ВЕЛИКОЕ ПОРУЧЕНИЕ

В начале сентября 2014 года мне посчастливилось стать участником поездки с известным учителем Библии Виллемом Глэсхаувером (Голландия) по городам Тюменской области. Бог даровал Виллему особое послание к Церкви об Израиле, с которым он многие годы ездит по разным странам мира по приглашению церквей. График его поездок расписан на несколько лет вперед. Дважды в год этим графиком предусмотрены посещения России. Для наших церквей это высокая честь и особое благословение.

читать

Call of Zion

Как запомнить алфавит?

Как читают на иврите?