Call of Zion

Во вторник, 29 октября, в Израиле проходили выборы в муниципалитеты. Голосующим нужно было заполнить два бюллетеня: один за партию, которую они хотят поддерживать, и другой за мэра. В трех самых больших городах Израиля Иерусалиме, Тель-Авиве и Хайфе нынешние мэры выиграли на выборах и остались на своих местах. Нет ограничений на то, сколько раз человек может быть переизбран на пост мэра.

Явки избирателей на муниципальные выборы сильно варьировались в разных городах, но в основном были низкими. В Иерусалиме около 35 %, и это по большей части из-за того, что арабское население, составляющее треть всех избирателей в Иерусалиме, продолжили свою традицию бойкотировать выборы по политическим причинам. Отдать свой голос на выборах – означает признать «законность оккупации», по словам Ханан Ашрави, известного члена исполнительного комитета ООП.

Комментарий:
Со времени воссоединения Иерусалима в 1967 году, главная причина того, что арабы из восточной части Иерусалима бойкотируют выборы, заключается в том, что они находятся под тяжелым давлением ООП и Палестинской Автономии (ПА). Ханан Ашрави сказала, что Израиль «хочет создать такую реальность, в которой палестинцы принимают участие в оккупации своей собственной страны». Ее заявление, в котором к тому же неправильно называются израильские арабы «палестинцами», показывает отчаяние, к которому пришла ПА в своих отношениях с иерусалимскими арабами.

В многочисленных исследованиях, проводимых на протяжении многих лет, большое количество иерусалимских арабов выражали свое желание остаться частью Израиля. Никто не может точно сказать, сколькие чувствуют себя таким образом, что хотят и не могут выразить свою поддержку Израилю. Несмотря на определенные трудности, они осознают привилегии жизни в открытой демократической стране с ее благосостоянием, здравоохранением, образованием и пенсионной заботой государства о гражданах. Они также видят жестокое нарушение прав человека, коррупцию, бедность и недостаток возможностей в ПА и не хотят становиться ее частью.

Однако, все, кто посещали Иерусалим, отмечали резкое изменение, однажды пройдя по арабским кварталам: мусор и грязь везде. Верно, что отчасти это из-за их культуры, которая никак не поощряет коллективную ответственность и принимает такое состояние окружающей среды. Но это также и весьма видимый симптом того, что проблема слишком глубока. По многочисленным причинам, включая низкие доходы этих жителей, уклонение от уплаты муниципальных налогов, недостаток сотрудничества с властями, в этих районах более низкий уровень коммунальных услуг. Это также влияет на стандарты школ, оздоровительных центров и на других объектов городского хозяйства.

Печально, но бойкотируя выборы, иерусалимские арабы в результате саботируют механизм демократии. В любой демократии представитель борется за тех, кого он представляет, он борется за интересы тех, кто его выбрал – частично для того, чтобы снова быть выбранным. Но кто будет бороться за интересы арабов, если никто их не представляет?

В западных средствах массовой информации этот факт часто представляется как дискриминация иерусалимских арабов и используется как «доказательство» того, что Израиль на самом деле не демократическая страна. Но правда в том, что когда люди отвергают власть, тогда власть народа, что и означает демократия, становятся нефункциональной. В результате имеем то, что сегодня объединенный Иерусалим разделен в отношении его муниципальных услуг. Нир Баркат пообещал инвестировать также и в восточную часть Иерусалима. Есть надежда, что у него получится – или, по крайней мере, он найдет партнеров, которые согласятся работать с этой частью города. Время объединиться Иерусалиму, вечной столице Израиля, и в этой сфере тоже, и как часть этого - стать «славой на земле».