Call of Zion
В данный момент на сайте:
Пользователей 2438
|
||
Так говорит Господь Бог: вот, Я подниму руку Мою к народам, и выставлю знамя Мое племенам, и принесут сыновей твоих на руках и дочерей твоих на плечах.
Ис.49:22
|
|
Койнэ...
Краткое введение в проблематику понимания оригинального текста Нового Завета.
Прежде всего скажем, что знание оригинальных древне-библейских языков - это неотъемлемая и даже первостепенная задача любого начинающего библеиста. Это как хирургу важно и необходимо знать анатомию человека. И все же, зачем такие старания? Неужели нельзя нам, людям русским, просто читать русский синодальный перевод?
Отвечу: можно и нужно, но только для ограниченных целей. Для домашнего чтения и самостоятельного ознакомления ...
Чего мы хотим?
Что нам, христианам, в первую очередь нужно по отношению к евреям? Нужно научиться их понимать. Нужно прикоснуться к их истории, культуре, традиции. Чтобы их понимать, нам нужно разобраться в течениях иудаизма. Мы, бывает, впадаем в крайности: то у нас теория замещения, а то – ура! – мы любим евреев… Что значит, любим? Вы думаете, если броситься им на шею: «Иисус вас любит! Я вас люблю», - это что-то изменит? Нет. Нужно работать с ними, понимать их и быть в зоне доверия, уважения, выслушивания...
Божьими глазами
Написать этот пост меня побудила одна странная новость, которую я случайно услышала из телевизора. Это одна из множества новостей, которые мы слышим каждый день об Израиле и мне захотелось поделиться с Вами и возможного кого то предостеречь от поспешных оценок... |
|||||
|