Call of Zion

Ссылаясь на опубликованную на прошлой неделе поэму немецкого поэта Гюнтера Грасса “Was gesagt werden muss” (”Что должно быть сказано”), израильский министр внутренних дел Эли Ишай объявил Грасса персоной нон грата в Израиле. В своей поэме 85-летний нобелевский лауреат описывает Израиль как главную угрозу миру на земле. Предполагаемая израильская атомная бомба представлена как проблема, а не иранская ядерная программа. Грасс заявил, что Израиль планирует первый удар, который позволит ”вытеснить иранцев, угнетаемых выскочками”. Он пишет, что устал от лицемерия Запада и что даже если сейчас он будет обвинен в антисемитизме, он не может больше молчать.

Ишаи сказал, что поэма Грасса – это ”попытка привести к огню ненависти по отношению к государству Израиль”, что, в сущности, основано на его карьере в СС во время войны. В 2006-м году Грасс впервые признал тот факт, что он добровольно вступил в СС в возрасте 17-ти лет. Министр внутренних дел добавил, что если Грасс хочет продолжать писать поэмы подобные этой, ему следует это делать в Иране, где он найдет большую аудиторию. Министр иностранных дел тоже весьма строго раскритиковал поэму и призвал европейских лидеров прокомментировать ее. Он добавил: ”Мы уже убеждались в прошлом, как маленькие семена антисемитской ненависти могут превратиться в большой пожар, пожирающий все человечество”. Нетаньяху подобным же образом прокомментировал поэму и заключил, что конкретные мотивы Грасса являются антисемитскими.

Комментарии:

Поэма Грасса – это лишь жалкая попытка представить Израиль в плохом свете и она искажает очевидные факты в том как это сделано. Поэма несомненно достойна решительного осуждения. Нет сомнений в том, что дух поэмы антисемитский, так как она исключает демократию – которая имеет большой опыт в достижении мира – определяя ее как опасного злодея. Более того, заявление о том, что Израиль ищет способ, чтобы вытеснить иранцев в первом же ударе, никогда не было и никогда не будет в планах и программах Израиля. Говорить так, значит демонизировать израильтян, что и является антисемитизмом.

Однако, слова подобные этим, в особенности звучащие из уст нобелевского лауреата, не могут игнорироваться. И в этом случае, беспокойство Либермана имеет место быть; Европа недавно увидела, как такие слова разожгли безграничную ненависть. Израиль потому признал поэму негодной и просит остальных сделать то же.

Однако объявлять Грасса персоной нон-грата не очень продуктивно. Как это может помочь Израилю? С другой стороны, это дает Грассу высокий моральный уровень, в том смысле, что он сможет заявить, что Израиль не позволяет ему критиковать. Более того, место, где люди подобные Грассу, которые, вероятно, принесли наименьший ущерб, находятся внутри Израиля. Не будет ли лучшим, однако, позволить им приехать в Израиль и дать им возможность увидеть все, так сказать, из первых рук и самим оценить ситуацию? Не так-то это и легко демонизировать личность, или общество, после честного и досконального изучения.

Более того, Израиль не может установить селектор на месте паспортного контроля в Бен Гурионе, чтобы он не пускал всех, кто имеет антисемитские наклонности, или антисемитизм. Где Ишай прочертит линию? Нет, позвольте Израилю быть обществом, в котором ценят свободу слова – но решительно разоблачайте ложь и искажения. Евреи хорошо известны за свою интеллектуальную открытость и жестокие дебаты. Итак, позвольте Грассу приехать, или даже пригласите его приехать – Потребуется лишь 40 минут проехаться на такси из аэропорта в Иерусалим, чтобы доказать ему, что он не прав.