Фильм "Ушпизин" (Гости) - смотреть фильм

Call of Zion Главная О портале О проектах Контакты Новости из Израиля ВИДЕОАРХИВ События Наши друзья Карта сайта В данный момент на сайте: Пользователей 2321 Авторизация логин пароль Вы желаете за регистрироваться? Забыли пароль?
БЛОГИ на актуальные темы Как помочь Израилю История Израиля и Церкви Алия - возвращиние евреев в Израиль Еврейская культура и традиция Иудейско-христианский диалог Холокост Поездки в Израиль Журнал "Зов Сиона"

Мы рады приветствовать Вас!
Киноклуб

Фильм "Храброе сердце Ирены"

Фильм "Храброе сердце Ирены Сендлер"

История Ирены Сендлер, сотрудницы варшавского Управления здравоохранения, входившей в состав польского подполья во время Второй мировой войны и арестованной нацистами за спасение 2500 еврейских детей, тайно вывезенных ею из варшавского гетто.

смотреть фильм

Фильм "Скрипач на крыше"

«Скрипач на крыше» (англ. FiddlerOnTheRoof) — американский музыкальный кинофильм. Экранизация произведения Джозефа Стайна, основанного на рассказах Шолом-Алейхема о философствующем молочнике Тевье. 3 премии «Оскар»: экранизация, лучший звук и лучшая музыка; «Золотой глобус»: лучший фильм (комедия или мюзикл). Фильм можно смотреть детям любого возраста. Действие происходит на Украине, в деревне под названием Анатовка, в 1905 году. Деревня разделена на две части: еврейскую и нееврейскую...

смотреть фильм

Киноклуб / Художественные фильмы

Фильм "Ушпизин" (Гости) - смотреть фильм - к празднику СУККОТ!!!!

Сценаристам удалось избежать нежелательных крайностей: фильм не пытается ни поучать зрителей, ни заигрывать с ними. «Ушпизин» - комедия на тему праздника Суккот, снятая, между тем, по религиозным канонам. Главные герои - Мойше Беланге и его жена Малка недавно пришли к вере и мечтают о чуде. Однако в Суккот, вместо «высоких гостей» к ним является парочка сбежавших заключенных. Хасидский квартал вздрагивает от ритмов техно и хип-хопа, но религиозная семья вынуждена смириться с гостями, которых послал им Господь, и принять их по-королевски.

Фильм «Ушпизин» получил премию израильской киноакадемии за лучшую актерскую работу Шули Ранду, а также приз критики. Несмотря на комедийный жанр, фильм заставляет задуматься над главными жизненными вопросами. Под конец звучит потрясающий хасидский хип-хоп со словами «Человек должен знать, что на самом деле в мире есть только Святой, Благословенный Б-г» - ниже Вы можете не только посмотреть ролик к этому фильму, но выучить эту песню (слова и ролик ниже).

*МУЗЫКАЛЬНЫЙ КЛИП К ФИЛЬМУ УШПИЗИН*

слова и перевод песни из ролика к фильму "Ушпизин"

По дорогам многим ходил
Бэ драхим работ алахти

Искать немного правды
Лехапэс кортов эмэт

Не колебался откусывать в нем
Ло hисасати ми ленгос бо

В деликатесе греха
Бэ маадан hахэт

Не нашли себя
Ло мацану эт ацмэну

Нет еще смысла скрывать
Эйн од таам лэкахэш

Культура эта не нам
haтарбут hазот ло лану

она в сердце огонь
hи бэ либэну эш

и я мал
Вэ ани hа катан

Упадок который между всеми
haшафэль шэ бэйн кулам

стоит здесь содрогается и поражается
Омэд по нирад вэ нидhам

И я мал
Вэ ани а катан

Последний в народе
ha ахарон шэ ба ам

стою здесь волнуюсь и сердце сильно стучит
Омэд по ниргаш вэ нифам.
Потому что ты свят и имя твое свято
Ки ата кадош вэ шимха кадош

Святые каждый день
Кдошим коль йом

Восславим навечно
Йеалелух асэла

В конце негодный материал
Бэ калэ нифсад hахомэр

Змеи чувство еще лжет
Нахаш hахуш од мэшакэр

Когда закрываем глаза
Кшэ оцмим эт hаэйнаим

Конец правды становится понятным
Соф hаэмэт леhитбаэр

И тяжело понять
Вэ кашэ литфос басэхэль

И фантазия здесь подводит
Гам hадимьен по мэахзэв

Но есть правитель в делах
Аваль ешь шалит ла эсэк

И нас он любит
Вэ отану hу оhэв.

Фильм "Ушпизин" с русским озвучанием. Желаем приятного просмотра.

Комментарии:

Ольга - 19.09.2013 в 09:51

Обязательно посмотрите все-все-все!!! Удивительный фильм. Добрый, мудрый с легкой иронией. Вы увидите, как же мы похожи.

Артем - 19.09.2013 в 09:51

Я смотрел этот фильм лет 7 назад еще на иврите, с тех пор постоянно пересматриваю его. Очень хотел показать его своим Друзьям здесь - в России - пытался перевести его некоторым, но не получалось передать его суть при параллельном переводе. Здесь перевод с некоторыми погрешностями, но суть Еврейского восприятия Мира удалось передать. Спасибо.

Виктория - 19.09.2013 в 09:50

Суккот, предпраздничные хлопоты... Нужно купить хороший этрог - плод цитрусового дерева, внешне похожего на лимон, но вкусом схожего со вкусом ствола самого дерева... Так хочется сделать жене приятное... О! Чудо - лучший этрог в магазинах города! Но неужели в Суккот могут быть такие приключения? А гости... ну, что это за гости в нашей сукке? Но их надо принять по полной программе, а вдруг это сам пророк Илия?..
Отличный фильм для переосмысления: что значит быть верующим...
Финал - супер! ...жизнь всего лишь тонкий мост, но ты иди...

Пред. 1, 2

Иосиф Бау

Иосиф Бау родился 3 июня 1920 года в Кракове в еврейской семье Абрахама и Цили Бау. В 1933 году отец привел Бау к местному раввину, подготовить сына к бар-мицве. Семья Бау была далека от религии, и о еврейских традициях он практически ничего не знал. Вскоре Бау во сне начал слышать какие-то непонятные слова. Два слова он запомнил, записал латинскими буквами на клочке газеты и принес раввину. Удивлению раввина не было предела - слова оказались транслитерацией ивритской фразы "tagia laveitel" - прибудешь в Дом Божий

читать и смотреть

Койнэ...

Краткое введение в проблематику понимания оригинального текста Нового Завета. Прежде всего скажем, что знание оригинальных древне-библейских языков - это неотъемлемая и даже первостепенная задача любого начинающего библеиста. Это как хирургу важно и необходимо знать анатомию человека. И все же, зачем такие старания? Неужели нельзя нам, людям русским, просто читать русский синодальный перевод? Отвечу: можно и нужно, но только для ограниченных целей. Для домашнего чтения и самостоятельного ознакомления ...

читать - Койнэ...

Поездка в епископов. Израиль

19 декабря началась рабочая поездка епископов и пасторов евангельских церквей России в Иерусалим. Поездка организована девятью евангельскими общинами Москвы, входящими в состав Рабочей группы по ведению Иудейско-христианского диалога в России, фондами «Эвен-Эзер» и «Эзра» при поддержке Российского еврейского конгресса, Центра «Холокост» и Мемориального комплекса истории Холокоста Яд Вашем.

смотреть

Call of Zion