Call of Zion

Авир ѓарим цалуль ка-яин
ве-реах ораним
ниса бе-руах ѓа-арбаим
им коль паамоним.
У-в-тардемат илан ва-эвен
швуя ба-халома
ѓа-ир ашер бадад йошевет
у-ве-либа хома.
Припев (2 раза):
Йерушалаим шель заѓав
ве-шель нехошет ве-шэль ор.
Ѓа-ло ле-холь шираих
ани кинор.
Эйха явшу борот ѓа-маим
кикар ѓа-шук рэйка
ве-эйн покед бе-ѓар ѓа-баит
ба-ир ѓа-атика.
У-ва-меарот ашер ба-села
меялелот рухот
ве-эйн йоред эль ям ѓа-мелах
бе-дерех йерихо.

Припев.
Ах бе-вои ѓа-йом лашир лах
ве-лах ликшор ктарим
катонти ми-цеир банаих
у-ме-ахрон ѓа-мшорерим.
Ки шмех цорев эт ѓа-сфатаим
ке-нешикат сараф
им эшкахех йерушалаим
ашер кула заѓав.
Припев.
Хазарну эль борот ѓа-маим
ла-шук ве-ла-кикар.
Шофар коре бе-ѓар ѓа-баит
ба-ир ѓа-атика.
У-ва-меарот ашер ба-села
альфей шмашот зорхот.
Нашув неред эль ям ѓа-мелах
бе-дерех йерихо.
Припев.

אויר הרים צלול כיין
וריח אורנים
נישא ברוח הערביים
מקול פעמונים
ובתרדמת אילן ואבן
שבויה בחלומה
העיר אשר בדד יושבת
ובליבה חומה
פזמון (פעמיים):
ירושלים של זהב
ושל נחושת ושל אור
הלא לכל שירייך
אני כינור
איכה יבשו בורות המים
ככר השוק ריקה
ואין פוקד בהר הבית
בעיר העתיקה
ובמערות אשר בסלע
מיללות רוחות
ואין יורד אל ים המלח

בדרך יריחו

פזמון.
אך בבואי היום לשיר לך
ולך לקשור כתרים
קטונתי מצעיר בניך
ומאחרון המשוררים
כי שמך צורב את השפתיים
כנשיקת שרף
אם אשכחך ירושלים
אשר כולה זהב
פזמון.
חזרנו אל בורות המים
לשוק ולכיכר
שופר קורא בהר הבית
בעיר העתיקה
ובמערות אשר בסלע
אלפי שמשות זורחות
נשוב נרד אל ים המלח
בדרך יריחו
פזמון.

Адон олам ашер малах
бе-терем коль йецир нивра
ле-эт нааса бе-хефцо коль
азай мелех азай мелех шмо никра.
Ве-ахарей ки-хлот ѓа-коль
левадо имлох нора
ве-ѓу ѓая ве-ѓу ѓове
ве-ѓу иѓье ве-ѓу иѓье бе-тифара.

Припев:
Адон олам ашер малах
бе-терем коль йецир нивра
ле-эт нааса бе-хефцо коль
азай мелех азай мелех шмо никра.
Ве-ахарей ки-хлот ѓа-коль
левадо имлох нора
ве-ѓу ѓая ве-ѓу ѓове
ве-ѓу иѓье бе-тифара.
Адон олам ашер малах
бе-терем коль йецир нивра
ле-эт нааса бе-хефцо коль
азай мелех шмо никра.
Ве-ахарей ки-хлот ѓа-коль
левадо имлох нора
ве-ѓу ѓая ве-ѓу ѓове бе-тифара
ве-ѓу ѓове ве-ѓу иѓье бе-тифара.

Властелин мира царствовал
до создания Им всех творений;
И когда по воле Его был создан весь мир,
Его именем стало – Владыка.
И после конца мира
Он, грозный, будет царствовать единовластно.
Он был, Он есть, и Он пребудет вечно
В великолепии Своем.

Припев:
Властелин мира царствовал
до создания Им всех творений;
И когда по воле Его был создан весь мир
Его именем стало – Владыка.
И после конца мира
Он, грозный, будет царствовать единовластно.
Он был, Он есть, и Он пребудет вечно
В великолепии Своем.
Властелин мира царствовал
До создания Им всех творений;
И когда по воле Его был создан весь мир
Его именем стало – Владыка.
И после конца мира
Он, грозный, будет царствовать единовластно.
Он был, Он есть, и Он пребудет вечно
В великолепии Своем.