Песок Израиля

Call of Zion Главная О портале О проектах Контакты Новости из Израиля ВИДЕОАРХИВ События Наши друзья Карта сайта В данный момент на сайте: Пользователей 2278 Авторизация логин пароль Вы желаете за регистрироваться? Забыли пароль?
БЛОГИ на актуальные темы Как помочь Израилю История Израиля и Церкви Алия - возвращиние евреев в Израиль Еврейская культура и традиция Иудейско-христианский диалог Холокост Поездки в Израиль Журнал "Зов Сиона"

Мы рады приветствовать Вас!
Еврейская культура и традиция

Два перевода

Два перевода одного стихотворения

Хаима Нахмана Бялика. Несомненно оба перевода достойны. Но услышьте, как меняется мелодика стиха.

Иегуда Галеви

Моя душа на востоке – я в закатной стране. Найду ли вкус я в еде и наслажденье в вине? И как обеты мои смогу исполнить, когда Раб Идумеев – Сион, Араба узы – на мне? Презрел бы я все сокровища Испании, коль Узрел бы пепел святыни, что сгорела в огне.

читать стихи

Песок Израиля

Вспомни:
На этих дюнах, под этим небом,
Наша - давным-давно - началась судьба.
С пылью дорог изгнанья и с горьким хлебом,
Впрочем, за это тоже:
- Тода раба!

Только
Ногой ты ступишь на дюны эти,
Болью - как будто пулей - прошьет висок,
Словно из всех песочных часов на свете
Кто-то - сюда веками - свозил песок!

Видишь -
Уже светает над краем моря,
Ветер - далекий благовест - к нам донес,
Волны подходят к дюнам, смывая горе,
Сколько - уже намыто - утрат и слез?!

Сколько
Утрат, пожаров и лихолетий?
Скоро ль сумеем им подвести итог?!
Помни -
Из всех песочных часов на свете
Кто-то - сюда веками - свозил песок!

автор: Александр Галич

ШАВУОТ - ПЯТИДЕСЯТНИЦА

Тогда обратился Он к сынам Амона и Моава: «Вы принимаете Тору?» – «А что написано в ней?» – «Не прелюбодействуй!» И сказали они Ему: «Нет, мы не можем принять твою Тору». Обратился Он и к сынам Исмаила, и опять спросили они: «Что написано в ней?» Сказал Он им: «Не воруй!» – «Нет, – ответили они Ему, – мы не хотим принимать такую Тору». Не было народа, к которому бы Он не обращался, но напрасно. И только сыны Израилевы, не задавая вопросов, сказали: «Наасе венишма» – будем исполнять и слушать!».

читать полностью

Конференция в Сургуте

В рамках иудео-христианского диалога в России второго сентября 2014 года в г. Сургут, Тюменской области, началась конференция "Израиль и Церковь" с участием всемирно известного учителя Библии Виллема Глэсхаувера (Голландия). Верующие из самых различных церквей Сургута, Кагалыма, Нефтеюганска и других городов и поселков приехали на эту конференцию. Более 200 человек во вторник вечером слушали послание об избранности Израиля, о Божьих тайнах над ним и призвании Церкви в последние времена из уст Божьего помазанника.

читать, смотреть

Памятник в Минеральных Водах

Прошло 70 лет с момента начала оккупации Ставропольского края гитлеровскими войсками и массовых расстрелов мирных советских граждан, среди которых было много евреев. …Через Бориса Федоровича Васюкова к нам обратился раввин из Ставрополя с просьбой помочь отремонтировать памятник на месте гибели людей. Так стремительно и спонтанно началось это действо. Перед нами была поставлена задача: отреставрировать памятник в короткий срок. Из нескольких церквей откликнулись добровольцы. В течение трех недель мы скоблили...

читать

Call of Zion