Разговорник - Учим иврит

Call of Zion Главная О портале О проектах Новости из Израиля ВИДЕОАРХИВ События Наши друзья Карта сайта В данный момент на сайте: Пользователей 2452 Авторизация логин пароль Вы желаете за регистрироваться? Забыли пароль?
БЛОГИ на актуальные темы Как помочь Израилю История Израиля и Церкви Алия - возвращиние евреев в Израиль Еврейская культура и традиция Иудейско-христианский диалог Холокост Поездки в Израиль Журнал "Зов Сиона"

Мы рады приветствовать Вас!
Еврейская культура и традиция

ЧТО МЫ ЗНАЕМ О ИВРИТЕ

29 отличий между ивритом и русским языком

Иври́т (עִבְרִית (современное произношение (инф.) iv'ʁit) — «еврейский язык») — язык семитской семьи, государственный язык Израиля, язык некоторых еврейских общин и диаспор; древняя форма иврита (иногда называемая древнееврейским языком) — традиционный язык иудаизма. Современный иврит возрождён и адаптирован как разговорный и официальный язык Государства Израиль в XX веке.

читать

Алфавит иврита

Как запомнить алфавит?

Алфавит иврита

Разговорник

Приветствия, общие выражения

Здравствуйте, привет	Шало́м
Добрый день	Йом тов
До свидания, пока	Леитрао́т, шалом
Большое спасибо	Тода́ раба́
Извините	Слиха́
Как дела?	Ма нишма?
Кто-нибудь здесь говорит по-русски?	Мишэу по мэдабер русит?
Пожалуйста	Бевакаша́
Я не понимаю	Ани ло мэвин/а (муж./жен.)
Как вас зовут?	Эйх кори́м лах? (жен.) Эйх кори́м леха́? (муж.)
Меня зовут…	Ли коръим…
Я не говорю на иврите	Ани́ ло медабэ́р, медобэ́рет иври́т
Да	Кен
Нет	Ло

Говорим на иврите с юмором

Я хочу купить это на 30 шекелей дешевле!	Ани роце (роца) ликнот это зе бе шлошим шекель пахот! (муж./жен.)
Да Боже мой, дорогой, столько даже колье моей драгоценной бабушки Сары не стоит!	Елохим адирим, мотек, афилу шаршерет шель сафта Сара а-якара шели ле оле каха!
Вы уверены, что эти милые люди захотят помочь мне отнести чемодан?	Атем бетухим ше а-анашим а-нехмадим а-эле йирцу лаазор ли им а-мизвада?
Помогите! Я не знал, что сегодня шабат!	Ацилу! Ле йадати ше шабат а-йом!
Таким скупым не был даже мой дедушка Ёся	Афилу саба йоси шели ле айя казе камцан
Поцелуй меня	Тенашек (тенашки) оти
Я тебя люблю	Ани охевет отха!
У тебя красивые глаза	Еш леха, лах ейнаим яфот

Цифры и числа

Один	Эхат
Два	Штаим
Три	Шалош
Четыре	Арба
Пять	Хамэш
Шесть	Шэш
Семь	Шэва
Восемь	Шмонэ
Девять	Тэйша
Десять	Эсэр
Двадцать	Эсрим
Тридцать	Шлошим
Сорок	Арбаим
Пятьдесят	Хамэшим
Тысяча	Элеф
Миллион	Милион

Магазины, гостиницы, аэропорт

Я голоден (голодна)	Ани́ раэ́в (рээва́)
Я хочу пить	Ани́ цаме́ (цама́)
Как пройти (проехать) к…	Эйх леаги́а ле…
Какой автобус идет к…	Эйзэ́ о́тобус носе́а ле…
Сколько это стоит?	Ка́ма зэ оле́?
Я куплю это	Ани икне эт зе
Можно получить скидку?	Эфшар лекабель анаха?

Иисус и Израиль

Из материалов V ежегодной московской межцерковной конференции «Израиль и Церковь в последние времена», 31 октября – 2 ноября 2013 г., церковь «Роса», г.Москва.

читать

Почему надо быть евреем

В эту ночь я почувствовал, что наконец-то вернулся домой. И еще я знал, что мое путешествие не окончено. Мне предстоит еще долгий путь. Иудаизм — это целая жизнь, проведенная в учении, а я еще в самом ее начале. Я надеюсь, что еще не слишком поздно. Если Б-г терпелив, возможно, он даст мне время познать все необходимое, чтобы понять, что делает нас, евреев, совестью мира.

читать полностью

Цикл стихов

Сион! Кто беднее меня среди толп твоих нищих? Сколько провел я ночей под небесным шатром, Как ягненок, к овечьему загону путь забывший, На щебне лежа возле Мусорных ворот...

Call of Zion